Selbstmörder vor Troja: Dem allgemeinen Morden entkommen

… hat sich sein Bruder in Troja umgebracht. (Anne Carson)

Ich habe es gewusst. Ich habe es immer gewusst. Ich habe
Es nur nicht gewagt, laut auszusprechen gegen das Gemeldete:
Dass mein Bruder gefallen sei im Kampf um die Schlampe,
Die nie mehr als ein Vorwand war, wie wir in den zehn Jahren kapierten –
Allein um den Zugang von einem Meer zum anderen Meer ging es,
Mein Bruder starb also den Heldentod für ein Land, das es nicht gab,
Mein Bruder starb für die Münzen der Händler und für die Eitelkeit
Einer Handvoll Generale; die überlebten für einen Eintrag
Im Handbuch der Prominenten, mein Bruder indessen vergessen.

Erzählt mir nichts vom Vaterland oder von denen, die
Kommen, um unsere Kinder und Frauen zu schänden, zu töten, das
Liebste mir, und das zu schützen, das zu verteidigen –
Das wurde mir schon eingeimpft, als ich Soldat war vor Jahrzehnten
In Brandenburg-Hohenstücken als Schütze Arsch im letzten Glied.
Ich hätte immerhin mit 90 Minuten im Durchschnitt eine Überlebenszeit
Länger als von Panzerfahrern, ein Treffer für sie und in der Büchse
Aus Eisen würden die schmirgeln wie Gulasch im Kessel der Schlacht.
Ich habe es gewusst. Ich habe es schon damals gewusst und nichts gesagt.

Als Paris, der Deserteur, von der Gnade einer Göttin als Wolke entschwebt
Dem Gewühl der Leiber, dem Blut, dem Schreien, dem Klirren der bronzenen
Rüstungen, noch einmal zurückkehrte nach Troja – seine Schritte klangen
In der Stille und auf der zerrissenen Erde vor der stinkenden Stadt
Hohl hallend unterm Dach des gnadenlos blauenden Himmels, da
Griffen auch jene Toten nach seinen Waden, die unter der Erde wimmelten
Und nicht die Ruhe fanden, die sie sich erhofften, als sie den Dolch
Gegen das eigene Herz richteten, um dem allgemeinen Morden
Zu entkommen; denn mein Bruder war nicht der Einzige, der so entkam.