Gedicht "Bôl" - "zu deutsch Sprich" von Faiz Ahmad Faiz | Untergrund-Blättle

Heute hören wir Poesie aus Pakistan auf Urdu – von Faiz Ahmad Faiz.

Faiz lebte von 1911 bis 1984, studierte Englische Literatur und Philosophie und war als Universitätslehrer, Lektor, Journalist tätig, geboren im noch kolonialen indischen Punjab, der heute zu Pakistan gehört – lebte er zu seiner Militärzeit in Delhi, später in Pakistan in Lahore und Karachi und durch seine journalistische Arbeit in London, auch arbeitete er in Beirut und Moskau. In den 50ern und 60ern setzte er sich u.a. in seiner Zeit als Redakteur der PAKISTAN TIMES für die verbotene kommunistische Partei in Pakistan ein. Die Mitplanung und Unterstützung eines Militär-Putsches 1951 gegen die Diktatur, der letztlich scheiterte, war schliesslich Anlass für seine Verhaftung. Während der vier Jahre im Gefängnis verfasste er zwei seiner Hauptwerke. Zunächst als Poet von Liebes-Gedichten wurde er durch die politische und soziale Umbruchlage im Kontext der pakistanischen Unabhängigkeit und des Kalten Krieges zunehmend zu dem politisch motivierten Schreiber, als der er heute bekannt ist. In seinem Gedicht BOL, „Sprich“ aus den 60er Jahren fordert er Mut zur freien Rede gegen die damalige pakistanische Diktatur.