Der andere Reisebericht pt.1

Radioreihe:
"Der andere Reisebericht von Menschen Lateinamerikas"

Wir sind zwei reisefreudige und neugierige Freunde aus Leipzig, die sich im November 2013 auf den Weg gemacht haben, um Zentralamerika zu bereisen. Wir wollen befreundete Menschen besuchen und neue spannende Projekte kennenlernen, die im Widerstand gegen das neoliberale System sind und in ihrem Alltag praktische Alternativen aufbauen und leben.
Auf dem Weg wollen wir Interviews machen und kleine Radiobeitraege produzieren, die ihr gern weiter verbreiten koennt.

Serie radiofónica:
"Las otras miradas de Mesoamérica"

Nosotrxs somos dos amigos, muy curios@s y con ganas de aprender de la lucha de los pueblos de Mesoamérica. Salimos de Leipzig, Alemania, llegamos a México y viajaremos hasta Panamá. Queremos visitar amigas y amigos y acercarnos a proyectos que están resistiendo al sistema neoliberal, luchando contra el despojo de su territorio y construyendo en su vida cotidiana alternativas prácticas de vida.
En el viaje queremos hacer entrevistas y producir programas de radio, que con gusto pueden difundir en sus redes sociales, radios comunitarias o los medios que utilicen.

Teil 1:
"Tepito, Tepito, Tepito....!!!!"

Wer das Leben in D.F. kennenlernen will, sollte nach Tepito kommen. Tepito liegt im Zentrum von D.F. und hat mit seiner Kultur, seinen Traditionen und seinen Besonderheiten einen festen Platz in der Geschichte von Mexiko-Stadt. Um den wachsenden Problemen in dem Barrio entgegenzuwirken, hat sich das Netzwerk kultureller Orte in Tepito gegruendet und engagiert sich in verschiedenen Bereichen.

"Tepito, Tepito, Tepito....!!!!"
Quien quiere conocer la vida del Distrito Federal debe venir a Tepito. El barrio de Tepito está ubicado en el Centro del D.F y tiene por su cultura, sus tradiciones y su particularidad forma de habitar el barrio, un lugar fundido en la historia de la ciudad de México. Para mejorar la calidad de vida y disminuir el crecimento de los problemas en el Barrio, se ha creido la "red de espacios culturales de Tepito" que se compromete con varias actividades y talleres.