BACKGROUND (Dokumentarfilm) - Cinematheque in der naTo - Leipzig

BRD 2023, Dokumentarfilm, 64 min Regie: Khaled Abdulwahed Sprache: OmU (Arabisch, Deutsch mit englischen und deutschen Untertiteln) Das Reinigen eines Kameraobjektivs leitet eine Spurensuche ein, die von der Gegenwart in die 1950er Jahre führt.

BRD 2023, Dokumentarfilm, 64 min

Regie: Khaled Abdulwahed


Sprache: OmU (Arabisch, Deutsch mit englischen und deutschen Untertiteln)

Das Reinigen eines Kameraobjektivs leitet eine Spurensuche ein, die von der Gegenwart in die 1950er Jahre führt. Der syrische Filmemacher Khaled Abdulwahed, seit 2015 in Deutschland, spricht mit seinem Vater Sadallah in Aleppo, der 1956 als Austauschstudent in die DDR kam. Die aufgezeichneten, oft unterbrochenen Telefonate begleiten die Bearbeitung zweier alter Schwarzweissfotos, die den Vater als jungen Mann in Deutschland zeigen. Abdulwahed verbindet diese fragmentierten Erinnerungen mit aktuellen Aufnahmen aus Leipzig – Er füllt dabei Lücken, die auch von seiner eigenen Fluchterfahrung geprägt werden.


Anschliessend findet ein Künstlergespräch mit dem Regisseur Khaled Abdulwahed statt.


ENG: The cleaning of a camera lens initiates a search for traces, leading from the present back to the 1950s. Syrian filmmaker Khaled Abdulwahed, who has lived in Germany since 2015, speaks with his father Sadallah in Syria, who came to East Germany in 1956 as an exchange student. The recorded, often interrupted phone calls accompany the restoration of two old black-and-white photographs showing the father as a young man in Germany. Abdulwahed combines these fragmented memories with present-day footage from Leipzig – filling gaps shaped also by his own experience of flight and exile. (Arabic and German with German and English subtitles)
The screening will be followed by an artist talk with director Khaled Abdulwahed.


Stills © Pong Film


Die Veranstaltung findet im Rahmen der Ausstellung Family Matters (19.06 – 14.09.2025) des MdbK Leipzig statt.

The film is part of the public programme of the exhibition Family Matters (19 June – 14 September 2025) at MdbK Leipzig. 
Stills © pong film