Voucher exchange Action - Wir sagen Nein zur Bezahlkarte! - Regenbogencafe - Berlin

English (German below)  Time?  6-8pm Where? @Regenbogencafe Lausitzerstrasse 21a 10999 BerlinYou have a bezahlkarte and want to get some cash? 1. Buy a voucher at Rewe, Edeka, Kaufland, Lidl, Aldi or DM for 50 €.

English (German below) 
Time?  6-8pm
Where? @Regenbogencafe Lausitzerstrasse 21a 10999 BerlinYou have a bezahlkarte and want to get some cash?
1. Buy a voucher at Rewe, Edeka, Kaufland, Lidl, Aldi or DM for 50 €. Don't forget the receipt!2. Come to Regenbogenfabrik and exchange the Voucher for Cash
You want to get a Voucher for your WG shopping or Küfa?
1. Come and get vouchers for a donation in the amount of the Voucher value.2. Use the voucher in a supermarket of your choice for shopping. You won't lose any money and can use the voucher to spend your exchanged amount as normal. By exchanging vouchers, you are supporting people who are affected by this repressive system.
 
In April 2024, the Bundestag decided to gradually introduce the payment card throughout Germany, a card which violates fundamental rights, restricts people's freedom and self-determination, which is nothing but discriminatory to its core. People in Brandenburg can not draw more than 50Euro cash per month from their account, can not do proper banktransactions and by this get excluded from a normal everyday life. Since the payment card gets more and more enforced in different parts of Germany, in Brandenburg and elsewhere, we are trying to fight this system and organize solidarity structures against it!
On attempt of this is to enable people affected to have more cash at hand by exchanging vouchers. People with a payment card can buy shopping vouchers in supermarkets with their card and then swap those vouchers with us on friday in Regenbogenfabrik-Cafe for cash.
Come on Friday, bring your friends and neighbours, let us put solidarity against repression! We say Nein zur Bezahlkarte!
 
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Zeit?  6-8pm
Ort? @Regenbogencafe Lausitzerstrasse 21a 10999 Berlin 
Ihr habt eine Bezahlkarte und möchtet Bargeld tauschen?
1. Kauft einen Gutschein bei Rewe, Edeka, Kaufland, Lidl, Aldi oder DM für 50 €. Vergesst den Kassenbon nicht!2. Kommt zur Regenbogenfabrik und tauscht den Gutschein gegen Bargeld ein.
Ihr möchtet einen Gutschein für euren WG-Einkauf oder die Küfa bekommen?
1. Kommen vorbei und holt euch Gutscheine gegen eine Spende in Höhe des Gutscheinwertes.2. Benutzt den Gutschein in einem Supermarkt eurer Wahl zum einkaufen. Ihr verliert kein Geld dabei und könnt mit dem Gutschein ganz normal eure eingetauschte Summe ausgeben. Durch Gutscheintausch unterstützt ihr Menschen, die von diesem repressiven System betroffen sind.
Im April 2024 beschloss der Bundestag die schrittweise Einführung der Bezahlkarte in ganz Deutschland, eine Karte, die gegen Grundrechte verstösst, die Freiheit und Selbstbestimmung der Menschen einschränkt, die in ihrem Kern nur diskriminierend ist. Menschen in Brandenburg können nicht mehr als 50 Euro Bargeld pro Monat von ihrem Konto abheben, können keine ordentlichen Banktransaktionen tätigen und werden dadurch von einem normalen Alltag ausgeschlossen. Da die Bezahlkarte in verschiedenen Teilen Deutschlands, in Brandenburg und anderswo, immer mehr durchgesetzt wird, versuchen wir, dieses System zu bekämpfen und Solidaritätsstrukturen dagegen zu organisieren!
Ein Versuch ist es, den Betroffenen zu ermöglichen durch den Umtausch von Gutscheinen mehr Bargeld zu haben. Menschen mit einer Bezahlkarte können mit ihrer Karte Einkaufsgutscheine in Supermärkten kaufen und diese Gutscheine dann am Freitag bei uns im Regenbogenfabrik-Cafe gegen Bargeld tauschen.
Kommt am Freitag, bringt eure Freunde und Nachbarn mit, lasst uns Solidarität gegen Repression setzen! Wir sagen Nein zur Bezahlkarte!