In the Shadow of Forward Motion – Performance by Layton Lachman - Rote Fabrik (Shedhalle) - Zürich

Als Anrufung unserer Fähigkeit, Identitäten hinein, heraus, darüber hinaus und innerhalb zu verschieben, tanzen wir auf bekannte und seltsame Weise.

Wir graben uns ein, gehen unter die Haut der Transformation, suchen nach den Möglichkeiten, wie Trauma und Freude die Identität verändern. Was passiert, wenn man mit dem Fremden im eigenen Körper intim wird? Was kommt zum Vorschein, wenn wir uns auf das Rätselhafte einlassen?


In dieser Arbeit ist das Selbst nicht statisch – es ist eine sich verändernde Besetzung von Charakteren, die sich durch eine dynamische Landschaft bewegen, auf der Suche nach einem Ruhepunkt, den sie aber nie finden. Was klar zu sein scheint, entpuppt sich in der Tat als Fata Morgana. Aussprache und Sprache werden unbeholfen, der Körper stülpt sich von innen nach aussen.


Dan Immanuel Roth – Performance
Dan Immanuel Roth & Layton Lachman – Kostüm & Szenografie
Samuel Hertz – Ton
Arta de Mi – Licht
emeka ene – Text
Ethan Folk & Caitlin Berrigan – Video
Nattan Dobkin – Dramaturgie
Nagi Gianni – Maske
Jack Randol – Textil
In Zusammenarbeit mit dem Haus der Kunst München, Goethe Institut London
Unterstützt durch das ifa – Institut für Auslandsbeziehungen
 


 


*English version*


As an invocation to our ability to shift identities into, out of, beyond and within, we dance in known ways and weird ways. We burrow in, getting under the skin of transformation, digging for the ways trauma and joy shift identity. What happens when you are intimate with the stranger of your own body? What emerges when we embrace the enigmatic? In this work, the self is not static — it is a shifting cast of characters, moving through a dynamic landscape, searching for, but never finding a resting place. Indeed, what seems clear turns out to be a mirage. Pronouncements and language become awkward, the body turns inside out.


Created in collaboration with:
Dan Immanuel Roth – Performance
Dan Immanuel Roth & Layton Lachman – Costume & Scenography
Samuel Hertz – Sound
Arta de Mi – Light
emeka ene – Text
Ethan Folk & Caitlin Berrigan – Video
Nattan Dobkin – Dramaturgy
Nagi Gianni – Mask
Jack Randol – Textile
Commissioned in cooperation by Haus der Kunst München, Goethe Institute London
Supported by ifa – Institut für Auslandsbeziehungen