UB-LogoOnline MagazinUntergrund-Blättle

Diether Dehm: Bella Ciao | Untergrund-Blättle

2809

buchrezensionen

ub_article

Buchrezensionen

Diether Dehm: Bella Ciao Partisanenkrieg in Norditalien

Belletristik

Der Roman «Bella Ciao» von Diether Dehm handelt von Krieg, Widerstand und Liebe im faschistischen Italien. Im Mittelpunkt dabei steht das Lied der italienischen Partisanen.

Gruppe kriegsgefangener deutscher Fallschirmjäger unter Bewachung durch neuseeländische Soldaten auf einer Strasse bei Monte Cassino, Italien, März 1944.
Mehr Artikel
Mehr Artikel
Bild ansehen

Bild: Gruppe kriegsgefangener deutscher Fallschirmjäger unter Bewachung durch neuseeländische Soldaten auf einer Strasse bei Monte Cassino, Italien, März 1944. / Bundesarchiv, Bild 146-1975-014-31 (CC BY-SA 3.0 cropped)

21. Dezember 2015

21. 12. 2015

4
0
4 min.
Korrektur
Drucken
Es geht um das Lied der italienischen Partisanen. Und um Krieg und Widerstand. Nicht zuletzt lesen wir eine Liebesgeschichte. Hauptdarsteller: Anna, die Partisanin aus dem einfachen Volk, Renzo Rizzi, der behütete berühmte Liedermacher aus der Bourgeoisie und Attila, deren beider Jugendfreund, Faschist und im Auftrag der deutschen Besatzer italienischer Regionalchef in Oberitalien. Zeit: Der kurze Abschnitt nach dem Sturz des „Duce“, Benito Mussolini, durch seinen Mitkämpfer General Badoglio 1943. (Auch „Wende von Salerno“ genannt.) Danach die Befreiung Mussolinis durch deutsche SS und seine Wiedereinsetzung als Herrscher der kleinen, künstlich geschaffenen Republik Salo in Norditalien entlang den Alpen und den dortigen bekannten Seen.

Ort des Geschehens: Die Berge und Täler rund um den Lago Maggiore. Man geht mit und kann zum besseren Verständnis eine Landkarte neben das Buch legen und die diversen Auseinandersetzungen und Gefechte so mit verfolgen.

Das Lied „Bella ciao“ bestimmt den menschlichen Gehalt des Romans.

Allerdings nicht in der Version, wie wir es als Linke seit Jahrzehnten kennen und singen. Wir lernen die – links umstrittene – aber sehr gut nachvollziehbare Liedadaption von Diether Dehm kennen.

Nachvollziehbar, weil im Roman klar wird, dass Partisanen nicht nur Helden – unsere Helden – sind. Sondern auch Menschen mit ihrer Liebe, ihren Ängsten, den Sorgen um die eigene Familie.

Dabei ist die Geschichte nicht leicht zu lesen. Erforderlich ist mehr als einfaches Grundwissen der Geschichte des 2. Weltkrieges an seiner südeuropäischen Front, seiner Schlachten („Monte Cassino“) und der bestimmenden Abkommen der Alliierten (Teheran, Jalta). Denn alles hat seinen Einfluss auf die Partisanen-Kämpfe der kommunistischen „roten“ Garibaldini, der blauen Monarchisten und der grünen Kämpfer der Aktionspartei, einer Mischung aus Anarchisten, Sozialisten und radikalen Liberalen.

Es geht um das Zusammenspiel der deutschen Wehrmacht mit der italienischen SS, um die Einflussnahme des britischen Geheimdienstes auf die Kämpfe in Norditalien von der Schweiz aus. Wir bekommen auch einen Begriff davon, wie die italienischen Faschisten als „soziale Bewegung“ trotz absehbarem Kriegsende weiter versuchen, die Bevölkerung des Ossola- Tales von ihrer Vision für Italien zu überzeugen: soziale, nationale Faschisten zu sein und angeblich nur das Wohl der kleinen Leute im Auge zu haben.

Bei einer Neuauflage sollte ein Glossar Begrifflichkeiten erklären, die nicht jedem geläufig sind, wie: Wende von Salerno, Garibaldini, Abkommen von Jalta und Teheran, Goten-Linie, Persönlichkeitsdaten von Mussolini und General Badoglio. Dazu wäre ein grober Kartenausschnitt des betroffenen Gebietes rund um den Lago Maggiore nicht schlecht.

Aus dem Epilog:

„In Cannobio haben sich Anna und Renzo noch einmal getroffen. Auf einem Fest der „UNITA“, zufällig. Zuerst schwiegen sie. Dann stand sie auf und setzte sich ihm gegenüber und begann zu summen. Renzos Lied. Dann sah er ihre Tränen auf dem Tisch.

Nachdem sie eine Weile so gesessen hatten, begann sie lauter zu summen und trotziger. Und mit ihrer Fingerkuppe vermischte sie ihrer beiden Tränen auf dem harten Holz.“

An deiner Schulter, da wird es hell schon, bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao...

Für Anhänger eines kämpferischen Antifaschismus ist Diether Dehms Partisanenroman ein Muss.

Rüdiger Deissler
kritisch-lesen.de

Diether Dehm: Bella Ciao. Roman. Verlag Das Neue Berlin, 2007. 400 Seiten. ca. 24.00 SFr, ISBN 978-3-360-01292-0

Zum Autor: Diether Dehm, 57 Jahre, kommt politisch aus der nach-68er unabhängigen Schülerbewegung AUSS in Frankfurt/Main. Danach war Dehm langjähriger Funktionär der Jungsozialisten, der Sozialistischen Jugend - Die Falken und der Frankfurter SPD. Unter seinem Künstlernamen „Lerryn - der Sänger mit den besseren Liedern“ dürfte der Liedermacher der 70er und 80er Jahre (LP Goya) manchem der Älteren noch ein Begriff sein. In Frankfurt/Main etablierte er mit städtischen Mitteln die sommerlichen „Lieder im Park“ als Open-Air für jedermann/frau. Danach war er erfolgreicher Textautor und Manager von Klaus Lage („Faust auf Faust“) und BAP, der bots und von vielen anderen. Seit frühester Jugend ist Diether Mitglied in VVN/Bund der Antifaschisten. 2005 zog er als nicht-reformerischer Linker auf der Liste der LINKSPARTEI in den deutschen Bundestag ein und ist dort europapolitischer Sprecher seiner Fraktion.

Dieser Artikel steht unter einer Creative Commons (CC BY-NC-ND 3.0) Lizenz.

Mehr zum Thema...
Der Italienische Schriftsteller und Chemiker Primo Levi.
Klassiker, und solche, die es werden sollten (Teil 4)Primo Levi: Das periodische System

03.05.2016

- Primo Levi, ein italienischer Jude, der am 13. Dezember 1943 von der faschistischen Miliz festgenommen und nach Auschwitz deportiert wurde, berichtet in „Ist das ein Mensch?“ von seiner Deportation und Gefangenschaft.

mehr...
Das ehemalige Durchgangslager Fossoli in Italien.
Blinde Flecken der deutsch-italienischen JustizgeschichteDeutsche Kriegsverbrechen in Italien

10.07.2013

- Das wichtigste Kriegsgefangenenlager war Fossoli bei Carpi. Es wurde 1940 errichtet und lag 20 Kilometer von Modena entfernt.

mehr...
Benito Mussolini mit Familie am Strand vom Levanto, 1923.
Hanns-Erich Kaminski: Faschismus in ItalienDie Weltbühne und das Faszinosum Faschismus

06.01.2020

- Bereits 1923 analysiert Hanns-Erich Kaminski Aufstieg und Fall des Faschismus. Ein erweiterter Blick auf die Diskussionen in der Weltbühne offenbart Schwankendes vor dem Bilde Mussolinis.

mehr...
Überblick über Geschichte der Resistenza fehlt in Deutschland - Ausstellung Banditi e Ribelli

27.04.2018 - Das Lied ’Bella Ciao’ ist bekannt - aber wie war das nochmal genau mit der Resistenza, dieser bewaffneten Widerstandsbewegung gegen die ...

Für den Zeitzeugen nur ein feuchter Händedruck vom Bürgermeister: Gebirgsjäger feiern in Bad Reichenhall [...]

23.05.2016 - Am 20. Mai 2016 jährte sich der Überfall der deutschen Wehrmacht auf Kreta zum 75. Mal. Während der Besatzung bis 1945 verübte die Wehrmacht dort ...

Dossier: Russland
Propaganda
Helene Fischer: Von Kinderhand für mich gemacht

Aktueller Termin in Berlin

Mythos Platte – ein Stadtrundgang in Mahrzahn

Kritische Orientierungswochen an der HU 2020 Kaum ein Berliner Ortsteil ist so stigmatisiert und Neu- und Altberliner:innen anderer Bezirke so unbekannt wie Marzahn. Heute Teil eines grösseren Bezirks - Marzahn Hellersdorf – ist er ...

Mittwoch, 28. Oktober 2020 - 16:00

S‑Bahn Marzahn, . Marzahner Promenade, 12679 Berlin

Event in Bruxelles

Jam

Mittwoch, 28. Oktober 2020
- 16:00 -

Korenbeek

133 Rue du Korenbeek, Molenbeek

1080 Bruxelles

Mehr auf UB online...

Trap
Untergrund-Blättle